Неділя, 18.04.2021, 03:14
Вітаю Вас Гість | RSS

Літспільнота "ПЕРЕХРЕСТЯ"

Каталог статей

Головна » Статті » ПОЕЗІЯ » Надія Василенко-Коровянська

візерунки кохання / узоры любви / patterns of love
візерунки кохання
візерунки любові
коли в серце заходить
хтось геть-зовсім
сторонній
щемом,
болем і м’ятою
від задоволення
і жагою пекучою
і тихим зневоленням
і повним знесиленням
слабкістю, кволістю
мовби…
наче…
неначе…
недУгом
хворобою
хворобливою пристрастю…
несподівано, раптом,
миттєво-зненацька…
почуваєшся
наче омріяна цяцька
у руках немовляти
літтл* дівчинки-Долі
що, дрімаючи,
майже у тиші півсонній
на обніжку
край шляху
на спітнілій долоні
у дорогу Життя
малює-вплітає
те, що чує
що знає
серцем що відчуває:
«стане рідним аж кровним
випадковий сторонній…»
і поєднує лінії
в косу сплітає
два життя
дві дороги
дві долі
в кохання…
малює-викреслює
мов нову мапу**
на різних долонях
долю однакову…
07.08.2013

літтл* -- від англійської little – маленька.
мапа** -- від англійської map – карта.



узоры любви
узоры любви
когда в сердце заходит
кто-то совершенно-совсем
посторонний
щемящей болью и мятой
от удовольствия
и жаждой жгучей
и тихим обезволиванием
и полным обессиливанием
слабостью, хилостью
словно бы...
будто бы…
как бы...
недугом
болезнью
болезненной страстью...
неожиданно, вдруг,
мгновенно-внезапно...
ощущаешь себя
как желанная игрушка
в руках младенца
маленькой девочки-Судьбы
которая, почти дремая,
в тишине полусонной
на меже
у дороги
на потной ладошке
рисует-вплетает
в путь Жизнь
то,
что слышит
что знает
что чувствует сердцем:
«станет родным
почти кровным
случайный посторонний...»
и объединяет линии
в косу сплетает
две жизни
две дороги
две судьбы
в любовь...
рисует-вычерчивает
как новую карту
на разных ладонях
судьбу одинаковую...
07.08.2013

patterns of love
patterns of love
when someone completely,
very stranger enters
with aching pain and mint
from pleasure in your heart
and with burning thirst
and he able quiet to deprive you of will
and he able to deprive you of strength
he enters with weakness and feebleness
in your heart...
like...
as if...
sort of...
illness
disease
painful passion...
unexpectedly, suddenly,
instantly, all of a sudden...
you feel yourself
like desired toy
in baby hands
hands of little girl-Fate
she is almost dozing
in the sleepy quiet
on the verge
on the side of the road
but she draws
on your sweaty palm
that she hears
that she knows
that she feels in her heart
and she weaves it
into you way-Life:
«The random stranger will be
almost relatives by blood...»
and unifies the line
weaves them into a braid
two lives
two roads
two fates
in love...
she paints, she draws
like a new map
on two different hands
the same fate...
07.08.2013

© Nadіya Vasіlenko-Korovіanska, 2013
Категорія: Надія Василенко-Коровянська | Додав: nk_petrovna (11.01.2015) | Автор: Надія Василенко-Коровянська E W
Переглядів: 231 | Теги: поезія, кохання, візерунки, Надія Василенко-Коровянська | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
avatar
ПРО ЛІТСПІЛЬНОТУ
Меню сайту
Вхід на сайт
Пошук
Наше опитування
Оцініть мій сайт
Всього відповідей: 4
Статистика

Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0