Неділя, 18.04.2021, 03:16
Вітаю Вас Гість | RSS

Літспільнота "ПЕРЕХРЕСТЯ"

Блог

Головна » 2014 » Грудень » 29 » Віхола почуттів / Вьюга чувств / Blizzard of feelings
11:15
Віхола почуттів / Вьюга чувств / Blizzard of feelings
Віхола почуттів, що чіпляючись одне за одне, утворюють безкінечну спіраль життя.
Віхола почуттів — радісних і болісних, світлих і темних, дозволених і недозволених.
Віхола почуттів — найбільша її перевага в тому, що вона майже невидима, невловима і невідома нікому, крім тих, кого на цей момент вона кружляє...
Віхола почуттів... Сьогодні мені холодно, бо на часі крижана віхола почуттів — невідомість, безпорадність, біль, смуток, відчай і безмежна втома...
Коханий! Мені холодно!
Підкидаю у вогонь нашого кохання дрова (найтепліші спогади)і на мить воно палає, як колись, та за мить і згорає, лишаючи іскри надії...
Віхола почуттів...
28.12.2000

© Н. Коровянська (Василенко) Нова проза. – Альманах. Т. 1, 2006 р.


Вьюга чувств
Вьюга чувств, которые цепляясь друг за друга, создают бесконечную спираль жизни.
Вьюга чувств – радостных и мучительных, светлых и темных, дозволенных и недозволенных.
Вьюга чувств – наибольшее ее преимущество в том, что она почти невидима, неуловима и неведома никому, кроме тех, кого в этот момент она кружит...
Вьюга чувств... Сегодня мне холодно, потому что ныне время ледяной вьюги чувств – неизвестность, беспомощность, боль, грусть, отчаяние и безграничная усталость...
Любимый! Мне холодно!
Подбрасываю в огонь нашей любви дрова (самые теплые воспоминания) и на мгновение он пылает как прежде, но вмиг и сгорает, оставляя лишь искры надежды...
Вьюга чувств...
28.12.2000

Blizzard of feelings
Blizzard of feelings, which form an infinite spiral of life by plaiting together.
Blizzard of feelings – joyful and painful, light and dark, permitted and impermissible.
Blizzard of feelings – the largest of its advantage is that she’s almost invisible, intangible and imperceptible to anyone except those whom she is twisting at the moment...
Blizzard of feelings... Today, I'm cold, because it is time of ice-cold Blizzard of feelings – uncertainty, helplessness, pain, sorrow, despair and endless tiredness...
My Love! I'm cold!
I thrown into the fire the wood of our love (the warmest memories) and for a moment she flames, as before, but in an moment burns down, leaving a glimmer of hope...
Blizzard of feelings...
28.12.2000

© Translated by Nadiya Vasilenko-Korovianska, 2010
Категорія: КЛАПТИКИ | Переглядів: 142 | Додав: nk_petrovna | Теги: почуття, віхола, Надія Василенко-Коровянська | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
avatar
ПРО ЛІТСПІЛЬНОТУ
ОСТАШКИ [2]
блог В.Осташ
КЛАПТИКИ [2]
БЛОГ Надії Василенко-Коровянської
БЛОГ(И) [0]
тут може бути ВАШ блог
Меню сайту
АРХІВ
Вхід на сайт
Пошук
Календар
«  Грудень 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбНд
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
Архів записів
Наше опитування
Оцініть мій сайт
Всього відповідей: 4
Статистика

Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0